Chapitre 84
"Après l'avoir gardé donc, Mann a porté le poisson à la mer. Dans l'année
Mann indiqué a construit un vaisseau et a adoré le poisson. Et quand le
Le déluge est venu il est entré dans le vaisseau. Alors les poissons sont venus, en nageant jusqu'à
il, et Mann a attaché le câble du bateau à la corne du poisson, par
quels moyens le dernier l'a fait passer la Montagne du Nord. Le
les poissons ont dit, 'j'ai sauvé thee; attachez le vaisseau à un arbre qui le
l'eau ne peut pas l'emporter pendant que tu art sur la montagne; et dans
dosez comme les eaux diminuez tu les shalt descendent.' Manu est descendu
avec les eaux, et c'est cela qui est appelé l'origine de Manu le
Montagne du Nord. Le Déluge avait porté toutes les créatures loin, et
Mann est resté seul."
Il y a une autre forme de la légende Hindoo dans le Purânas. Lenormant
dit:
"Nous aussi 'remarque cela dans le Purânas ce n'est plus Manu Vaivasata
que le poisson divin sauve du Déluge, mais un personnage différent,
le Roi du Dâstas--i. e., pêcheur--Satyravata', l'homme qui aime
justice et vérité', correspondre d'une manière frappante au Chaldean Khasisatra.
Ni est la version Puranic de la Légende du Déluge être méprisé,
bien que ce soit de date récente, et plein de fantastique et souvent puéril
détails. Dans certains aspects c'est moins d'Aryanized que cela de Brâhmana
ou que le Mahâbhârata; et, au-dessus de tout, il donne des circonstances
omis dans ces premières versions auxquelles ont encore dû appartenir le
fondation originale, depuis qu'ils paraissent dans la légende Babylonien; un
la circonstance a conservé, aucun doute, par la tradition orale--populaire, et
pas Brahmanic--avec lequel les Purânas sont imprégnés ainsi profondément. Cela a
déjà été observé par Pictet qui met du stress dû en le suivant
passage du Bhâgavata-Purâna: 'Dans sept jours', a dit Vishnu à
Satyravata, 'les trois mondes seront submergés.' Il n'y a rien comme
ce dans le Brâhmana ni le Mahâbhârata, mais dans genèse le Seigneur dit