Chapitre 75
bétail des champs, les bêtes sauvages des plaines, et les fils du
gens, je les ai faits tous montez.
"'Shamash (le soleil) fait le moment a déterminé, et il l'a annoncé dans
ces délais:--le soir je le causerai de pleuvoir d'abondamment
ciel; entrez dans le vaisseau et fermez la porte."--Le moment fixe avait
arrivé, lequel il a annoncé dans ces délais:--le soir que je veux
causez-le de pleuvoir abondamment de ciel."--Quand le soir de ce jour
arrivé, j'étais afraid,-je suis entré dans le vaisseau et ai fermé ma porte.--Dans
fermer le vaisseau, à Buzur-shadi-rabi, le pilot,-j'ai confié ceci
demeurer, avec tout qu'il a contenu.
"'Mu Sheri Ina Namari--rose des fondations de ciel dans un noir
les cloud;--Ramman ont tonné au milieu du cloud,-et Nabon et
Sharru a marché before;-qu'ils ont marché, en dévastant la montagne et le
plain;--Nergal les châtiments traînés puissants après him;--Adar
avancé, overthrowing;-avant-him; les archanges de l'abîme
destruction,-apporté dans leurs terreurs ils ont agité le monde.--Le
inondation de Ramman gonflée le sky,-et [le monde] devenu
sans lustre, a été changé dans un désert.
"'Ils ont cassé. . . de la surface du monde comme. . . ;--[ils
détruit] les existences vivantes de la surface du monde.--Le terrible
[Déluge] sur hommes gonflés [ciel]. Le frère n'a plus vu le sien
frère; les hommes ne connaissaient plus l'un l'autre. Au ciel--les dieux sont devenus
effrayé de l'eau tuyau de décharge, et--a cherché un refuge; ils sont montés jusqu'à le
ciel d'Anu.--Les dieux ont été allongés dehors immobile, en en pressant un
contre un autre chiens mêmes.--Ishtar a gémi comme un enfant, le grand
la déesse a prononcé son discours:--"Ici est humanité revenue dans boue,
et--c'est la malchance dont j'ai annoncé dans la présence le
dieux.--Donc j'ai annoncé la malchance dans la présence du gods,-pour
le mal j'ai annoncé le terrible [châtiment] d'hommes qui sont le mien.--JE
est la mère qui a donné la naissance aux hommes, et--aimez à la course de poissons,