Chapitre 9
augmentez en retard dans discussion passionnée au sujet de Vieux Hickory avec un enthousiaste
Tennesseean. Les dames s'étaient retirées, et le Garçon a écouté avec tranquille
impatience à la conversation.
"Waal, nous sommes des goin' les ter font de toute façon Andrew Jackson President, Majeur!" le
Tennesseean a parlé d'une voix traînante.
"J'ai peur ils nous battront", le Majeur a répondu, avec une secousse du sien
tête.
"Comment est-ce qu'ils nous battront quand nous git les ter prêts font la bagarre?"
"Le vieux Hickory se dit, il les ai ne sont pas allés--"
"Je compte nous savons plus au sujet de cela qu'il fait", a persisté l'homme de
Tennessee.
"Les aristocrates ne pensent pas donc--"
"Quel t'ell ils l'ont eu à agin? Ai pas il le plus grand homme dans ce pays
à-jour? Ne fait pas il coup de langue l'Espagne et l'Angleterre les deux à Pensacola et n'a pas fait il
finissez les Manteaux Rouges à Nouvelle-Orléans--"
"Ils disent que son éducation est pauvre--"
"Il knowed assez faire ce pays armer o' la promenade--ce que plus font
ils veulent--condamnez-les!"
"Ils disent il jure--"
Le Tennesseean a rugi:
"Waal, si tout le cussin' les hommes votent entartrez-le-vous--il veut sho soit choisi!"
"Le vrai problème--" le Majeur a dit pensivement, "est cela qui le
scandal-mongers continuent à dire au sujet de sa femme--"
"Il est déjà tué un fils d'un pistolet au sujet de cela, un' ils ont laissé mieux
il seul--"
"C'est juste il, mon ami,: il a tué ce putois dans un duel et ce n'est pas
le seul il a lutté l'un ou l'autre. Vieux Hickory a obtenu le tempérament du
diable."
"Waal, ai du thar pas nothin' en eux mensonges au sujet de sa femme--"
Le Majeur a soulevé sa main et a déplacé plus proche:
"Il y a juste assez de vérité au fond de tout pour donner les menteurs le
risquez ils ont besoin de parler à jamais--"
"Je jamais knowed thar wuz ary grain er vérité dans coup, à tout,--"
"Il y a, pourtant", le Majeur a interrompu, "et c'est où nous allons